۱۳۹۰ خرداد ۴, چهارشنبه

و آنها فرمان می برند/ کارل سندبرگ


شهرها را در هم بکوبید.
دیوارها را خُرد کنید.
کارخانه ها و کلیساها را در هم بشکنید
انبارها
و خانه ها را
به توده های هرزِ سنگ و الوار و
چوبِ سوخته ی
سیاه:
شما سربازانید و ما به شما فرمان می دهیم.
شهرها را از نو بسازید.
دیوارها را دوباره بنا کنید.
دیگر بار کارخانه ها و کلیساها،
انبارها و خانه ها را
کنارِ هم بچینید
تا بنای زندگی و کار شوند:
شما همه کارگران و شهروندانید:
ما به شما فرمان می دهیم.

و آنها فرمان می برند/ کارل سندبرگ/ برگردانِ کتی کشاورزی
کارل سندبرگ

هیچ نظری موجود نیست: