۱۳۹۰ خرداد ۶, جمعه

Seeing for a moment/ Denise Levertov

Your note has been created.
گمان کردم بال در می آورم-
پیله ای بود

گمان کردم دیگر زمانِ پا نهادن به آتش رسیده است-
ژرفایِ آب بود

آخرت واژه ای بود که در کودکی آموختم:

بررسیِ واپسینِ امور

رو به روی آینه ام- دیگر جوان نیستم،
اخبار- همیشه از مرگ،
سگ ها- از خواب برمی خیزند و غوغا می کنند
و زوزه می کشند، زوزه می کشند،

با این وجود
برای یک لحظه در می یابم
که آن نبوده و این بوده است:
امورِ نخستین

واژه پشتِ واژه
از ورای شیشه
به سویِ من
غوطه ور می شود

برگردان: کتی کشاورزی

هیچ نظری موجود نیست: